Howard Carpendale (Deutsch)