Текст

Titel: Bruder Jakob

deutsch:
Bruder Jakob, Bruder Jakob!
Schläfst du noch? Schläfst du noch?
Hörst du nicht die Glocken?
Hörst du nicht die Glocken?
Bim, bam, bom! Bim, bam, bom!

französisch:
Frère Jacques, frère Jacques,
dormez vous, dormez vous?
Sonnez les matines,
sonnez les matines,
ding, dong, dong! Ding, dong, dong!

türkisch:
Yakup usta, yakup usta,
haydi kalk, haydi kalk!
Saatine birbak! Saatine birbak!
Bom, bom, bom! Bom, bom, bom!

englisch:
Are you sleeping, are you sleeping,
brother John, brother John?
Morning bells are ringing,
morning bells are ringing,
dong, dong, dong! Dong, dong, dong!

italienisch:
San Martina, campanaro,
suoni tu, suoni tu,
suona le campane, suona le campane,
din, don, da! Din, don,da!
{subtitle:-1-}
{title:Bruder Jakob}

polnisch:
Kuba Jakob, kuba jakob,
jeszcze spiśz, jeszcze spiśz,
wszystkie dzwanoy biją
wszystkie dzwanoy biją
ding, da, donn! Ding, da, donn!

norwegisch:
Broder Jacob, Broder Jacob,
sover du, sover du,
hører du ei klokka, hører du ei klokka
ding, dang, dong, ding, dang, dong.

koreanisch:
He-yo chi-myon an-che man-na
Se-he-e, Se-he-e
Ani-Ani-Ne-il
Ba-ro Ba-ro Ne-il
Man-na-cha an-nyong