Текст

(пер. Лёня Ктопоможет)
(https://www.stihi.ru/2018/05/22/601)

  Am
Холодным ранним утром
   Am
В предрассветный час
       F        G      Am
Дева-тролль на камне сидела.
  Am
Могучий гордый рыцарь
 Am
Мимо проходил,
    F      G      Am
И ему она песню запела:

"Герр Маннелиг, герр Маннелиг
Меня полюби,
Обернусь прекрасною девой,
Любовью одарю тебя,
Какой не видел свет,
Молви только свой ответ!

Для тебя найду я
Вороного жеребца,
Будет он быстрее, чем ветер!
Тебе я подарю
Прекраснейший доспех,
Ослепляющий золота светом!

Герр Маннелиг, герр Маннелиг
Меня полюби,
Обернусь прекрасною девой,
Любовью одарю тебя,
Какой не видел свет,
Молви только свой ответ!"

Презренья полным взглядом
Ее рыцарь одарил
И ответил с усмешкою горькой:
"Не могу с отобою
Свою связать я жизнь,
Ты же тролль, ты дочь ночи жестокой!"

Герр Маннелиг, герр Маннелиг
Меня полюби,
Обернусь прекрасною девой,
Любовью одарю тебя,
Какой не видел свет,
Молви только свой ответ!

Слезами залилась тогда
Простая дева-тролль
И в чащу лесную cбежала.
В пещеру забралась она
Подальше от него,
И песню свою повторяла...

"Герр Маннелиг, герр Маннелиг
Меня полюби,
Обернусь прекрасною девой,
Любовью одарю тебя,
Какой не видел свет,
Молви только свой ответ!"

Герр Маннелиг, герр Маннелиг
Меня полюби,
Обернусь прекрасною девой,
Любовью одарю тебя,
Какой не видел свет,
Молви только свой ответ!